Compliance

Back-office Administrativo y Societario para Filiales en España

Todo lo que su filial necesita para operar en España, excepto el negocio en sí

27+ años de experiencia
500+ empresas asesoradas
3 idiomas: ES·EN·FR
60+ países vía INPACT

Las filiales de empresas extranjeras en España están obligadas a cumplir con un conjunto de obligaciones mercantiles y administrativas recurrentes establecidas por la Ley de Sociedades de Capital (RDL 1/2010) y el Código de Comercio, incluyendo la celebración anual de Junta General, la llevanza del Libro de Actas, la gestión de poderes notariales, y las inscripciones en el Registro Mercantil. Euroaccounts, desde Madrid, actúa como back-office integral para más de 500 filiales de empresas internacionales desde 1996, asumiendo toda la gestión administrativa y societaria para que la matriz pueda centrarse en el negocio sin preocuparse por el cumplimiento regulatorio local. Como miembros de INPACT Global, garantizamos que la documentación societaria de la filial española esté siempre actualizada y coordinada con la estructura corporativa del grupo.

  • Secretaría societaria: actas, certificaciones, poderes, legalizaciones
  • Gestión ante el Registro Mercantil: inscripciones, depósitos, modificaciones
  • Convocatoria y celebración de Junta General ordinaria y extraordinaria
  • Gestión documental y archivo corporativo completo
  • Procesamiento de facturas y gestión de proveedores/clientes
  • Cumplimiento regulatorio: protección de datos (RGPD/LOPDGDD), PRL, igualdad

Líderes globales que ya operan con nosotros

Balt CAE Check Point Corpay Cubus Euronet Ria Money Transfer Essence Group Semap The Navigator Company

Soluciones de Back-office para su Filial

Externalice la administración de su filial española con un partner que conoce el entorno local

Secretaría Societaria

Asumimos la función de secretario del Consejo o de la sociedad unipersonal: redactamos actas de Junta General y de Consejo de Administración, expedimos certificaciones de acuerdos, gestionamos los poderes notariales y las legalizaciones, y mantenemos actualizado el Libro de Actas y el Libro Registro de Socios. Garantizamos el cumplimiento de la LSC en todos los actos societarios.

Registro Mercantil y Trámites Notariales

Gestionamos todas las inscripciones en el Registro Mercantil: constitución, modificaciones estatutarias, nombramientos y ceses de administradores, cambio de domicilio, ampliaciones de capital, depósito de Cuentas Anuales, y cualquier otro acto inscribible. Coordinamos la intervención notarial y la obtención de apostillas para documentos de la matriz.

Gestión de Facturas y Tesorería Operativa

Procesamos las facturas de proveedores, gestionamos los cobros de clientes, ejecutamos los pagos conforme a las políticas de tesorería del grupo, y realizamos conciliaciones bancarias. Mantenemos el control de flujo de caja de la filial y reportamos a la matriz con la periodicidad acordada. Incluye gestión de caja menor y gastos operativos.

Cumplimiento Regulatorio Transversal

Nos aseguramos de que la filial cumpla con las obligaciones regulatorias que van más allá de lo fiscal y laboral: adaptación al RGPD y LOPDGDD (Ley Orgánica 3/2018), Plan de Prevención de Riesgos Laborales, Plan de Igualdad (obligatorio para empresas de más de 50 trabajadores), canal de denuncias (Ley 2/2023), y cualquier otra obligación sectorial aplicable.

Cómo Asumimos el Back-office de su Filial

Transición ordenada en 3-4 semanas, sin interrupciones operativas

1

Auditoría del estado administrativo actual

1 semana

Revisamos toda la documentación societaria de la filial: escrituras, poderes vigentes, inscripciones en el Registro Mercantil, Libro de Actas, contratos con proveedores y situación de cumplimiento regulatorio. Identificamos gaps y obligaciones pendientes.

2

Regularización y puesta al día

1-2 semanas

Subsanamos cualquier incumplimiento detectado: inscripciones pendientes en el Registro Mercantil, actas no formalizadas, poderes caducados, cuentas anuales no depositadas, y obligaciones regulatorias desatendidas. Dejamos la filial en situación de pleno cumplimiento antes de asumir la gestión recurrente.

3

Configuración de procesos y canales

1 semana

Definimos los flujos de trabajo: quién autoriza pagos, cómo se procesan facturas, qué reporting se envía a la matriz y con qué frecuencia, cómo se gestionan los trámites urgentes. Configuramos el acceso a las plataformas necesarias (banca online, sede electrónica, Registro Mercantil).

4

Gestión recurrente continua

Continuo

Asumimos la gestión administrativa diaria: procesamiento de facturas, gestión de pagos y cobros, trámites ante organismos públicos, mantenimiento del archivo corporativo, y coordinación con la matriz para cualquier necesidad administrativa. Gestionamos el calendario de obligaciones societarias y regulatorias.

¿Necesitas asesoramiento sobre este servicio?

Habla con un especialista. Sin compromiso, sin letra pequeña.
Solicitar consulta inicial

Obligaciones Societarias Anuales de una Filial en España: Calendario Completo

La Ley de Sociedades de Capital (Real Decreto Legislativo 1/2010, de 2 de julio) y el Reglamento del Registro Mercantil (RD 1784/1996) establecen un conjunto de obligaciones societarias que toda filial en España debe cumplir anualmente. Su incumplimiento puede generar sanciones, cierre registral, e incluso responsabilidad personal del administrador.

Calendario de obligaciones societarias (ejercicio = año natural):

  • 31 de marzo: Formulación de Cuentas Anuales por los administradores (art. 253 LSC). Los administradores tienen un plazo máximo de 3 meses desde el cierre del ejercicio.
  • 30 de abril: Legalización de Libros Oficiales (Libro Diario, Libro de Inventarios y Cuentas Anuales) ante el Registro Mercantil, dentro de los 4 meses siguientes al cierre.
  • 30 de junio: Celebración de la Junta General Ordinaria para aprobar las Cuentas Anuales, la gestión social y la aplicación del resultado (art. 164 LSC). El plazo máximo es de 6 meses desde el cierre.
  • 30 de julio: Depósito de Cuentas Anuales en el Registro Mercantil, dentro del mes siguiente a la aprobación (art. 279 LSC, art. 365 RRM).
  • Todo el año: Inscripción de cualquier acuerdo societario que lo requiera: nombramientos/ceses de administradores, modificaciones estatutarias, cambios de domicilio, ampliaciones/reducciones de capital.

La Junta General es el órgano soberano de la sociedad (arts. 159-180 LSC). Para filiales 100% participadas por la matriz, suele operar como socio único (art. 15 LSC), lo que simplifica la convocatoria y celebración pero no exime de la formalización en acta. Las decisiones del socio único deben constar en acta firmada (art. 15.2 LSC) y quedar registradas en el Libro de Actas.

El Libro de Actas (art. 26 del Código de Comercio) debe contener todas las actas de Junta General y, en su caso, de Consejo de Administración. Las actas deben incluir: fecha, lugar, convocatoria, asistentes, deliberaciones y acuerdos adoptados, resultado de las votaciones, y firma del secretario con el visto bueno del presidente.

Euroaccounts gestiona la secretaría societaria completa de más de 500 filiales en Madrid desde 1996. Redactamos las actas, gestionamos las convocatorias, preparamos las certificaciones de acuerdos para su inscripción en el Registro Mercantil, y mantenemos actualizado el archivo corporativo de cada filial, como miembros de la red INPACT Global.

  • 31 marzo: formulación de Cuentas Anuales (art. 253 LSC)
  • 30 abril: legalización de Libros Oficiales ante el Registro Mercantil
  • 30 junio: Junta General Ordinaria para aprobación de cuentas (art. 164 LSC)
  • 30 julio: depósito de Cuentas Anuales en el Registro Mercantil
  • Actas del socio único: obligatorias y con constancia escrita (art. 15.2 LSC)

Poderes Notariales, Legalizaciones y Gestión Documental Internacional

Una de las necesidades más recurrentes de las filiales de empresas extranjeras en España es la gestión de poderes notariales, legalizaciones y documentación corporativa internacional. Los administradores de la filial residen frecuentemente en el extranjero, lo que genera una necesidad constante de otorgar y gestionar poderes para la operativa diaria.

Tipos de poderes más habituales en filiales extranjeras:

  • Poder general de administración: otorgado por el administrador (normalmente residente en el extranjero) a un apoderado local que gestiona la operativa diaria de la filial. Debe inscribirse en el Registro Mercantil (art. 94.1.5.º RRM).
  • Poder especial bancario: para operar cuentas bancarias, firmar transferencias y gestionar la tesorería de la filial.
  • Poder para pleitos: para representación procesal ante juzgados y tribunales españoles.
  • Poderes notariales para actos concretos: compraventa de inmuebles, firma de contratos de arrendamiento, otorgamiento de escrituras públicas.

Cuando el otorgante del poder reside en el extranjero, el proceso requiere apostilla de La Haya (para países firmantes del Convenio de 5 de octubre de 1961) o legalización consular (para el resto). Si el documento está en idioma extranjero, se requiere traducción jurada al español por traductor nombrado por el MAEC.

Euroaccounts coordina todo el proceso: redactamos el borrador del poder, lo enviamos al notario del país de origen, gestionamos la apostilla o legalización, la traducción jurada, la protocolización ante notario español cuando sea necesario, y la inscripción en el Registro Mercantil. Este circuito, que puede tardar 2-4 semanas sin gestión profesional, lo completamos habitualmente en 7-10 días hábiles gracias a nuestra experiencia con más de 40 jurisdicciones.

Adicionalmente, gestionamos las certificaciones registrales (notas simples, certificaciones literales, certificaciones de vigencia de cargos) que las filiales necesitan frecuentemente para licitaciones, contratos con la administración pública, apertura de cuentas bancarias, o requerimientos de la matriz. El Registro Mercantil de Madrid tiene un plazo medio de emisión de 3-5 días hábiles, que reducimos mediante solicitud telemática prioritaria.

  • Poder general de administración: inscripción obligatoria en Registro Mercantil
  • Apostilla de La Haya para documentos de países firmantes del Convenio de 1961
  • Traducción jurada obligatoria para documentos en idioma extranjero
  • Circuito completo de poderes internacionales: 7-10 días hábiles con Euroaccounts
  • Certificaciones registrales (notas simples, vigencia de cargos): 3-5 días hábiles

Externalización del Back-office: Ahorro del 40-60% frente a Personal Interno

La decisión de externalizar el back-office administrativo de una filial en España tiene un impacto directo y medible en los costes operativos. El análisis comparativo para una filial tipo con 10-25 empleados muestra un ahorro del 40-60% respecto a la contratación de personal administrativo interno.

Opción interna — Contratar un perfil administrativo:

  • Salario bruto anual (administrativo con experiencia): 28.000-35.000 EUR
  • Seguridad Social empresa (~30,5%): 8.540-10.675 EUR
  • Puesto de trabajo (espacio, equipo, software): 3.000-5.000 EUR/año
  • Formación, sustituciones, vacaciones: 2.000-3.000 EUR/año
  • Coste total: ~41.540-53.675 EUR/año
  • Limitaciones: una sola persona no domina todas las áreas (societario, Registro Mercantil, protección de datos, PRL, gestión documental internacional), riesgo de rotación, sin cobertura 100%

Opción externalizada — Euroaccounts como back-office integral:

  • Servicio integral que cubre: secretaría societaria, Registro Mercantil, gestión de poderes, procesamiento de facturas, gestión de proveedores, cumplimiento regulatorio, archivo corporativo
  • Equipo multidisciplinar: cada área gestionada por especialistas
  • Cobertura permanente: sin impacto de vacaciones, bajas o rotación
  • Escalable: el coste se adapta al volumen real de actividad
  • Ahorro estimado: 40-60% respecto a la opción interna

El back-office externalizado no solo es más económico sino que ofrece un nivel de especialización imposible de replicar con un solo perfil interno. Cuando la filial necesita redactar un acta de Junta, inscribir un cambio de administrador en el Registro Mercantil, gestionar un poder notarial con apostilla de un país tercero, y al mismo tiempo procesar las facturas del mes y preparar el canal de denuncias conforme a la Ley 2/2023, necesita un equipo —no una persona.

Euroaccounts funciona como una extensión del departamento administrativo de la matriz en España. Desde nuestra oficina de Madrid, más de 500 empresas internacionales confían en nuestro equipo desde 1996 para gestionar todo lo que su filial necesita para operar en España, excepto el negocio en sí. Como miembros de INPACT Global, garantizamos estándares de servicio homogéneos con los que la matriz está familiarizada en otras jurisdicciones.

Los servicios típicos incluidos en un paquete de back-office integral son:

  • Redacción y custodia de actas de Junta General y Consejo
  • Gestión de poderes notariales nacionales e internacionales
  • Inscripciones y consultas ante el Registro Mercantil
  • Depósito anual de Cuentas Anuales
  • Legalización de Libros Oficiales
  • Procesamiento de facturas de proveedores y emisión de facturas a clientes
  • Gestión de cobros y pagos conforme a política de tesorería del grupo
  • Conciliaciones bancarias y reporting de caja
  • Adaptación y mantenimiento del cumplimiento RGPD/LOPDGDD
  • Coordinación del Plan de PRL con servicio de prevención ajeno
  • Gestión del canal de denuncias (Ley 2/2023)
  • Plan de Igualdad cuando sea obligatorio (empresas > 50 trabajadores)
  • Ahorro del 40-60% respecto a personal administrativo interno
  • Equipo multidisciplinar vs. una sola persona generalista
  • Cobertura permanente sin impacto de vacaciones, bajas o rotación
  • Servicio escalable según volumen de actividad real
  • Incluye: secretaría societaria, Registro Mercantil, facturas, RGPD, PRL, canal denuncias

Da el siguiente paso

Cuéntanos tu situación y te proponemos una solución a medida.
Hablar con un experto

Preguntas Frecuentes

Back-office administrativo y societario para filiales extranjeras en España

Equipo Internacional Especializado

El equipo de back-office de Euroaccounts en Madrid está formado por profesionales con experiencia en gestión administrativa y societaria de filiales de empresas internacionales. Nuestro equipo trilingüe (español, inglés, francés) gestiona el back-office de más de 500 empresas de 40 nacionalidades desde 1996. Dominamos los trámites ante el Registro Mercantil, las legalizaciones internacionales, la gestión de poderes desde cualquier jurisdicción, y el cumplimiento regulatorio transversal. Como miembros de INPACT Global, aplicamos estándares de servicio homogéneos con los que la matriz está familiarizada en otras jurisdicciones de la red.

Conoce al equipo

Libere a su Equipo de la Burocracia Española

Solicite una auditoría gratuita del estado administrativo y societario de su filial. En 48 horas le indicamos qué obligaciones tiene pendientes y cómo podemos asumir toda la gestión por usted.

  • Respuesta en menos de 24 horas
  • Equipo trilingüe: ES · EN · FR
  • +500 empresas asesoradas desde 1996
  • Miembro de INPACT Global — 60+ países

O contacta directamente:

91 991 84 80 · info@euroaccounts.eu

Solicita tu consulta

Te respondemos en menos de 24 horas