Soft-Landing

Création de Filiales et Succursales en Espagne pour Entreprises Internationales

De la décision stratégique à l'opérationnalité complète en 15-20 jours ouvrés

27+ Ans d'expérience
500+ Entreprises conseillées
3 langues : ES·EN·FR
60+ pays via INPACT

La Ley de Sociedades de Capital (Décret Royal Législatif 1/2010) fixe un capital minimum de 3.000 € pour constituer une Sociedad Limitada (SL — équivalent d'une SARL française) en Espagne, la forme juridique la plus utilisée par les entreprises étrangères pour opérer sur le marché espagnol. Euroaccounts, depuis son siège à Madrid et avec plus de 500 entreprises internationales accompagnées depuis 1996, gère intégralement le processus de création : de l'obtention du NIF provisoire à l'inscription définitive au Registro Mercantil. En tant que membres d'INPACT Global, nous coordonnons avec les conseils du pays d'origine — notamment les experts-comptables et avocats fiscalistes français — pour garantir que la structure choisie soit fiscalement optimale dans les deux juridictions, en tenant compte de la Convention de Double Imposition France-Espagne.

  • Création complète d'une SL en 15-20 jours ouvrés avec un capital minimum de 3.000 €
  • Ouverture de succursale sans exigence de capital social indépendant
  • Obtention de NIF, NIE des administrateurs et inscription censitaire inclus
  • Coordination notariale et registraire en espagnol, anglais et français
  • Analyse préalable Filiale vs. Succursale vs. Établissement Stable
  • Réseau INPACT Global pour aligner la structure avec la société mère

Leaders mondiaux qui travaillent déjà avec nous

Balt CAE Check Point Corpay Cubus Euronet Ria Money Transfer Essence Group Semap The Navigator Company

Trois Voies d'Entrée sur le Marché Espagnol

Chaque structure a des implications fiscales, de responsabilité et opérationnelles distinctes

Sociedad Limitada (SL) — Filiale

La SL est une entité juridique indépendante avec une personnalité propre, ce qui limite la responsabilité de la société mère au capital apporté (minimum 3.000 €). Équivalent de la SARL française, c'est l'option privilégiée par les multinationales qui recherchent une autonomie opérationnelle en Espagne et l'accès aux conventions de double imposition en tant que résident fiscal espagnol. Le taux de l'Impuesto de Sociedades (IS, équivalent de l'IS français) est de 25 %, réduit à 15 % les deux premiers exercices bénéficiaires pour les entités nouvellement créées.

Succursale d'Entreprise Étrangère

La succursale n'a pas de personnalité juridique indépendante : c'est une extension de la société mère, comparable aux succursales en droit français. Elle ne requiert pas de capital social propre, mais la maison mère répond intégralement des obligations contractées en Espagne. Régie par les articles 119 à 124 du Código de Comercio et la Directive 89/666/CEE, elle convient lorsque l'on souhaite opérer sous la marque et la structure du siège central.

Établissement Stable (EP — Establecimiento Permanente)

Un établissement stable naît lorsqu'il existe une présence fixe d'affaires en Espagne sans constitution formelle d'une entité. Il peut se créer involontairement (bureau, agent dépendant, chantier supérieur à 12 mois). Les obligations fiscales sont rétroactives dès le premier jour d'activité conformément à l'article 13 du Modèle de Convention OCDE et à la Ley del IRNR, avec un taux de 25 % sur le bénéfice net attribuable.

Bureau de Représentation

Option limitée aux activités auxiliaires ou préparatoires (études de marché, contacts commerciaux) qui ne génèrent pas de revenus en Espagne. Ne nécessite pas d'inscription au Registro Mercantil. Toutefois, toute activité productive peut être requalifiée en établissement stable par l'Agencia Tributaria avec les conséquences fiscales correspondantes — un risque à ne pas sous-estimer.

Processus de Création Étape par Étape

Chronologie réelle basée sur notre expérience avec plus de 500 entreprises

1

Analyse Stratégique et Choix de Structure

2-3 jours

Nous évaluons l'activité prévue, le volume d'opérations, la juridiction de la société mère et les conventions de double imposition applicables (notamment la CDI France-Espagne du 10 octobre 1995). Nous émettons un rapport comparatif Filiale vs. Succursale vs. EP avec estimation de l'impact fiscal dans les deux juridictions. Cette phase est déterminante pour éviter les structures générant une double imposition ou des risques d'EP involontaire.

2

Obtention de NIE et NIF Provisoire

3-5 jours

Nous obtenons le NIE (Número de Identidad de Extranjero) pour les administrateurs et mandataires non résidents auprès de la Dirección General de Policía ou du consulat d'Espagne à Paris, Lyon ou Marseille. Simultanément, nous sollicitons le NIF provisoire de la société auprès de l'AEAT au moyen du modèle 036.

3

Certificat de Dénomination Sociale

1-2 jours

Nous sollicitons le certificat négatif de dénomination sociale auprès du Registro Mercantil Central, confirmant que le nom choisi pour la filiale est disponible. Le certificat a une validité de 6 mois et constitue une condition préalable indispensable à l'acte de constitution.

4

Ouverture de Compte Bancaire et Dépôt du Capital

3-5 jours

Nous ouvrons un compte bancaire au nom de la société en cours de constitution et y déposons le capital social minimum (3.000 € pour une SL). La banque émet le certificat de dépôt nécessaire à l'acte notarié. Euroaccounts gère la relation bancaire pour accélérer un processus qui, sans intermédiation professionnelle, peut prendre plusieurs semaines.

5

Acte Public devant Notaire

1 jour

Passation de l'acte de constitution devant un notaire espagnol. Comprend les statuts sociaux, la nomination des administrateurs et l'apport en capital. Pour les succursales, on protocolise l'accord de l'organe compétent de la société mère, les statuts traduits et apostillés, et la procuration du représentant en Espagne. Les documents français doivent être apostillés conformément à la Convention de La Haye de 1961.

6

Inscription au Registro Mercantil et Immatriculation Fiscale

5-10 jours

Nous déposons l'acte au Registro Mercantil provincial (Madrid). Une fois qualifié et inscrit, nous obtenons le NIF définitif et effectuons l'immatriculation fiscale complète (modèle 036) avec les codes d'activité (IAE), le régime de TVA et les obligations de retenue à la source. La société devient pleinement opérationnelle.

Besoin de conseils sur ce service ?

Parlez avec un spécialiste. Sans engagement, sans petits caractères.
Demander une consultation initiale

Filiale SL vs. Succursale vs. Établissement Stable — Guide Complet pour les Entreprises Étrangères

Le choix entre constituer une Sociedad Limitada (filiale), ouvrir une succursale ou accepter l’existence d’un établissement stable en Espagne est la décision la plus structurante qu’une entreprise internationale doit prendre avant d’opérer sur le marché espagnol. Chaque structure a des implications directes sur la fiscalité, la responsabilité patrimoniale, les obligations comptables et la perception auprès des clients et fournisseurs locaux.

La Sociedad Limitada, régie par le Décret Royal Législatif 1/2010 (Ley de Sociedades de Capital), requiert un capital minimum de 3.000 €, offre une responsabilité limitée au capital apporté et est soumise à l’Impuesto sobre Sociedades au taux général de 25 % (15 % les deux premiers exercices avec base imposable positive pour les entités nouvellement créées, conformément à l’article 29.1 de la Ley 27/2014). En tant que résident fiscal espagnol, la filiale accède au réseau de plus de 93 conventions de double imposition signées par l’Espagne et peut bénéficier du régime ETVE pour le rapatriement des dividendes. Pour les entreprises françaises, la CDI France-Espagne du 10 octobre 1995 prévoit des taux réduits sur les dividendes, intérêts et redevances.

La succursale, régie par les articles 119 à 124 du Código de Comercio et la Directive 89/666/CEE, n’a pas de personnalité juridique distincte. Elle ne requiert pas de capital social indépendant, mais la société mère répond avec l’intégralité de son patrimoine des obligations contractées en Espagne. Elle est imposée au titre de l’Impuesto sobre la Renta de No Residentes (IRNR) sur les bénéfices attribuables à la succursale, au taux de 25 %. Un prélèvement complémentaire de 19 % s’applique sur le transfert de bénéfices à l’étranger (art. 19.2 LIRNR), bien que les CDI réduisent ou éliminent généralement ce prélèvement — notamment la CDI France-Espagne.

L’établissement stable est une figure qui peut naître de facto sans constitution formelle. Selon l’article 13 du Modèle de Convention OCDE et l’article 13.1 du TRLIRNR, constitue un EP tout lieu fixe d’affaires où s’exerce tout ou partie de l’activité : bureau, atelier, mine, chantier de construction supérieur à 12 mois, ou agent dépendant avec pouvoir de contracter. Les obligations fiscales sont rétroactives dès le premier jour d’activité, pouvant entraîner des pénalités et des intérêts de retard si la situation n’a pas été déclarée correctement.

  • La SL permet de facturer en tant qu’entreprise espagnole, facilitant les relations avec les administrations publiques et les grands groupes espagnols
  • La succursale simplifie la structure mais expose la société mère à une responsabilité illimitée en Espagne
  • L’EP involontaire est le scénario le plus risqué : obligations fiscales rétroactives sans planification préalable
  • Euroaccounts analyse chaque cas avec la société mère et ses conseils locaux via le réseau INPACT Global
  • SL : capital minimum 3.000 €, responsabilité limitée, IS à 25 % (15 % nouvelles entreprises)
  • Succursale : sans capital propre, responsabilité illimitée de la mère, IRNR 25 % + prélèvement complémentaire
  • EP : naît de facto, obligations rétroactives, risque de sanctions pour non-déclaration
  • Bureau de représentation : uniquement activités auxiliaires, sans génération de revenus

Exigences Légales et Documentation pour Créer une Entreprise en Espagne en tant qu'Étranger

Le cadre normatif espagnol pour la constitution de sociétés par des investisseurs étrangers s’articule autour de plusieurs normes fondamentales. La Ley de Sociedades de Capital (RDL 1/2010) régit la constitution, le fonctionnement et la dissolution des sociétés limitées et anonymes. La Ley 14/2013 de soutien aux entrepreneurs a introduit des améliorations comme la constitution télématique via CIRCE, bien que pour les filiales de multinationales, la procédure notariale classique reste plus fiable et flexible.

La documentation nécessaire varie selon la structure choisie. Pour une filiale SL, il faut : certificat négatif de dénomination sociale du Registro Mercantil Central, NIE de tous les associés et administrateurs non résidents, acte de constitution passé devant notaire espagnol, certificat bancaire de dépôt du capital social, modèle 036 d’immatriculation fiscale et liquidation de l’Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (ITP) — exonéré depuis 2010 par le Real Decreto-ley 13/2010, mais l’autoliquidation doit être déposée.

Pour une succursale, la documentation comprend : décision de l’organe compétent de la société mère autorisant l’ouverture, statuts en vigueur de la société étrangère, certificat de bonne standing, procuration au bénéfice du représentant en Espagne. Toute la documentation doit être apostillée (Convention de La Haye de 1961) et traduite par traducteur assermenté. Pour les sociétés françaises, l’apostille est délivrée par les Cours d’Appel ou les tribunaux judiciaires compétents. Le coût notarial oscille entre 600 € et 1.500 € selon la complexité des statuts et le montant du capital social.

Depuis l’approbation de la Ley 11/2023 (transposant la Directive UE 2019/1151), il est possible de constituer une SL en ligne par visioconférence avec le notaire via le Portal Notarial del Ciudadano. Avec des statuts standard, le Registro Mercantil statue en un maximum de 6 heures ouvrées. Néanmoins, cette option se limite aux apports en numéraire. Pour les opérations internationales avec des structures complexes (filiales de multinationales, apports en nature, pactes d’associés), la procédure en présentiel devant notaire reste la plus courante et flexible. Euroaccounts coordonne l’ensemble du processus documentaire avec les conseils du pays d’origine via le réseau INPACT Global, en s’assurant que les documents satisfont simultanément aux exigences espagnoles et françaises.

  • Tout document étranger requiert l’apostille de La Haye et une traduction assermentée en espagnol
  • Le NIE peut être obtenu au consulat d’Espagne en France ou en personne en Espagne
  • Le délai d’inscription au Registro Mercantil dépend du registre provincial : Madrid prend généralement 5-10 jours ouvrés
  • Euroaccounts a géré plus de 500 constitutions depuis 1996 et entretient des relations directes avec les notaires et registres de Madrid
  • Documentation étrangère : apostille + traduction assermentée obligatoires
  • NIE administrateurs : obtention possible au consulat d'Espagne en France (3-5 jours)
  • Certificat de dénomination sociale : validité de 6 mois
  • ITP sur le capital : exonéré depuis 2010, mais autoliquidation à déposer
  • Coût notarial indicatif : 600-1.500 € selon la complexité

Obligations Fiscales et Opérationnelles Après la Création de la Filiale ou Succursale

Une fois l’entité constituée en Espagne, les obligations fiscales et formelles sont immédiates et continues. La filiale SL est soumise à l’Impuesto sobre Sociedades (Ley 27/2014) au taux général de 25 % (équivalent de l’IS français à 25 %). Les entités nouvellement créées appliquent un taux réduit de 15 % au premier exercice avec base imposable positive et au suivant (art. 29.1 LIS). Les acomptes sont déposés dans les 20 premiers jours d’avril, octobre et décembre (modèle 202). La déclaration annuelle de l’IS (modèle 200) est déposée dans les 25 jours calendaires suivant les 6 mois après la clôture de l’exercice.

En matière de TVA (IVA en espagnol), la filiale s’enregistre en tant qu’assujetti (taux général de 21 %, comparable au taux français de 20 %) et dépose des déclarations trimestrielles (modèle 303) ou mensuelles si elle est inscrite au REDEME ou au régime des grandes entreprises (chiffre d’affaires supérieur à 6.010.121,04 €). Les opérations intracommunautaires nécessitent l’inscription au ROI (Registre des Opérateurs Intracommunautaires) et le dépôt du modèle 349.

Les obligations de retenue à la source (modèle 111 pour les revenus du travail et activités professionnelles, modèle 115 pour les loyers) sont déposées trimestriellement. Si la filiale embauche des salariés, elle doit s’inscrire à la Seguridad Social, obtenir le code de compte de cotisation (CCC) et respecter les obligations issues du Estatuto de los Trabajadores. La coordination avec la Sécurité Sociale française est régie par le Règlement CE 883/2004 relatif à la coordination des systèmes de sécurité sociale.

En matière de prix de transfert, les opérations entre la filiale espagnole et les parties liées (la société mère ou d’autres entités du groupe) doivent être réalisées à valeur de marché conformément à l’article 18 de la Ley 27/2014. Les entités dont les opérations liées dépassent 250.000 € annuels doivent documenter leur politique de prix de transfert. Pour les groupes dont le chiffre d’affaires consolidé dépasse 750 millions d’euros, la déclaration pays par pays (Country-by-Country Report, modèle 231) est obligatoire.

Euroaccounts gère toutes ces obligations dans le cadre de son service intégral de compliance fiscal, en adaptant les calendriers et procédures aux besoins de reporting de la société mère. Avec plus de 500 entreprises internationales accompagnées depuis notre siège à Madrid, nous garantissons le respect de la réglementation espagnole et l’intégration avec les exigences du groupe, appuyés par notre réseau INPACT Global de cabinets dans plus de 70 pays.

  • IS : 25 % général, 15 % nouvelles entreprises (2 premiers exercices bénéficiaires)
  • TVA : 21 % général, déclarations trimestrielles ou mensuelles
  • Acomptes IS : avril, octobre, décembre (modèle 202)
  • Prix de transfert : documentation obligatoire si opérations liées > 250.000 €/an
  • Calendrier fiscal espagnol : plus de 30 obligations annuelles pour une filiale opérationnelle

Passez à l'étape suivante

Décrivez-nous votre situation et nous vous proposerons une solution sur mesure.
Parler avec un expert

Questions Fréquentes

Réponses détaillées sur la création de filiales et succursales en Espagne

Articles connexes

Équipe Internationale Spécialisée

L'équipe d'Euroaccounts à Madrid, dirigée par David Bua (ex-Big4), a géré la constitution de plus de 500 filiales et succursales pour des entreprises d'Europe, d'Amérique, d'Asie et du Moyen-Orient depuis 1996. Nos professionnels trilingues (espagnol, anglais, français) coordonnent directement avec les conseils du pays d'origine via le réseau INPACT Global, présent dans plus de 70 pays, en garantissant que la structure constituée en Espagne soit cohérente avec la planification fiscale globale du groupe.

Rencontrez l'équipe

Créez votre Filiale ou Succursale en Espagne avec un Accompagnement Intégral

Nous analysons votre situation, recommandons la structure optimale et gérons l'intégralité du processus de création. Demandez une première consultation sans engagement avec notre équipe francophone à Madrid.

  • Réponse sous 24 heures
  • Équipe trilingue : ES · EN · FR
  • +500 entreprises conseillées depuis 1996
  • Membre d'INPACT Global — 60+ pays

Ou contactez-nous directement :

91 991 84 80 · info@euroaccounts.eu

Demandez votre consultation

Nous vous répondons sous 24 heures