What actually changes when a French company operates in Spain
France and Spain are both in the European Union, which often leads to the assumption that the framework will be broadly the same. The differences that cause the most trouble are not the big ones: they are the operational details.
Accounting is not translated, it is rebuilt. The Spanish Plan General de Contabilidad and the French Plan Comptable Général do not share a chart of accounts structure. A Spanish subsidiary must keep its books under Spanish rules, and your parent company needs those same figures in its own framework in order to consolidate. That dual reading is work, and it is better resolved from the first entry than reconstructed at year end.
The double tax treaty is the piece that decides the bill. The treaty between the Kingdom of Spain and the French Republic for the avoidance of double taxation was signed in Madrid on 10 October 1995 and published in the Spanish Official Gazette on 12 June 1997, with a subsequent exchange of letters in 2005. It determines how dividends paid up to the parent, intra-group financing interest and royalties are taxed. Applying it properly or not changes the outcome substantially, and it does not apply automatically: tax residence must be evidenced in the right form and within the deadline.
Transactions with the parent company are scrutinised. As soon as the Spanish subsidiary invoices its group or receives services from it, it enters related-party territory: documented transfer pricing and, above certain thresholds, a reporting obligation. This is one of the usual audit focus areas and one where a newly incorporated subsidiary is often exposed.
Belgium, Switzerland and Luxembourg also have treaties with Spain, each with its own particularities. The reasoning is the same; the rates and requirements are not.
- Spanish accounts under the PGC, with a parallel reading for group consolidation
- Application of the 1995 Spain-France treaty to dividends, interest and royalties
- Transfer pricing documentation for transactions with the parent company
- Tax residence certificates requested on time, not after the fact
